Andrea Bowers, Project Series 48 artists, raises visibility of Native protests against the pipeline in Standing Rock in UCLA's Hammer Museum exhibition